ポール・シルヴィア，高橋さきの訳，2015，『できる研究者の論文生産術 どうすれば「たくさん」書けるのか』（翻訳）

p.17
僕の場合でいえば，大学院生というのは自分たちの都合のよい朝9時からの時間帯に委員会の会議を設定したがる．でも，この時間帯は僕の執筆時間帯だ．同様に，ある運営委員会のメンバーだったときに，グループ全員が集まれる時間帯が，自分の執筆時間と重なっていたこともある．

ここの委員会comitteeはdissertation committeeでは？ちがうのかなー

p.69
臨床心理学者は，「negative moods（ネガティブなムード）」や「poor sleep（浅い眠り）」の乗った皿を運ぶ鬱状態の質時にも似た症状を呈する（present with)クライアントを抱えている．

これは原著だとpresent withが強調されている．そっちに力点があるのが翻訳になってしまうと少しわかりづらい．

p.107
相関デザインの場合は，平均，標準偏差，標本数，信頼区間，内的一貫性の推定値，相関行列を示す表を作成すること．

correlational designって聞いたことなかったけどあるのね．